这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Rybakina makes Top 10 debut, Sabalenka returns to No.2《排名观察：莱芭金娜首进前10，萨巴伦卡重返第2》
(资料图)
2023赛季第1个大满贯赛事落定，新科大满贯冠军萨巴伦卡重回No.2领衔，让WTA排名大变天。
萨巴伦卡重返第2
24岁的萨巴伦卡在前3个赛季，挣得排名积分3,525分，澳网冠军让她净得2,000分+WTA500阿德莱德1的冠军470分+去年年终总决赛亚军955分。
目前，萨巴伦卡还落后世界No.1斯娃泰克4,385分。然而，直通罗兰加洛斯之旅，萨巴伦卡只需保分1,115分，而斯娃泰克则需保分6,270分。
斯娃泰克稳居第1
与此同时，斯娃泰克从首次占据世界No.1已连续达44周，成为历史第4人。前3人分别是：格拉芙(186)+海宁(80)+小威 (57) 。
莱芭金娜首进Top 10
本周莱芭金娜生涯首进WTA女单Top 10，成为哈萨克斯坦第1人。她从No.25 升至No.10。
莱芭金娜的Top 10之旅，包括：去年Portoroz决赛+俄斯特拉发半决赛，再加WTA1000印第安纳威尔斯+辛辛那提等2个四分之一决赛等。
跻身百大的4名美少女
本周4名美少女跻身百大：高芙Coco Gauff (No.6)+琳达-弗鲁维尔托娃Linda Fruhvirtova (No.51)+琳达-诺斯科娃Linda Noskova (No.56)+戴安娜-施奈德Diana Shnaider (No.94)。
高芙，排名最高的青少年选手，已经占据Top 10连续21周，澳网打进第4轮，提升1位，来到No.6，而且她携手佩古拉打进澳网女双半决赛，女双排名来到No.2。
弗鲁维尔托娃，17岁，年纪最小的Top 100，澳网是她的第2个大满贯正赛。她同样打进第4轮，提升31位，从No.82来到新高No.51。
诺斯科娃，18岁，收获阿德莱德1亚军，决赛不敌萨巴伦卡，虽然澳网资格赛失利，但她也追平了新高No.56。
其他显著的排名变化
阿扎伦卡Victoria Azarenka (+8, 从No.24至No.16):2届澳网冠军自2013年以来首次进入半决赛舞台，排名上升6位，来到 No.16。33岁的她是Top 20年龄最长者。
普利斯科娃Karolina Pliskova (+11, 从No.31至No.20): 澳网晋级四分之一决赛，重回Top 20。前世界第1是去年10月跌出Top 20，但是3个月后，迅速反弹。
维基奇Donna Vekic (+31, 从No.64 至No.33): 前世界No.19同样晋级澳网四分之一决赛，追平的个人大满贯的最佳战绩（2019年美网）。本周，她上升31位，来到No.33。
里内特Magda Linette (+31, 从No.45至No.22): 第30次参加大满贯正赛，终于有所回报，首次打进大满贯半决赛。同样攀升31个名次，来到生涯新高No.22。
朱琳Zhu Lin (+33, 从No.87至No.54): 百大选手中，朱琳飙升最高。上周29岁的她参加第14次参加大满贯正赛，首次打进大满贯第2周，挣得240分，本周提升33位，来到新高No.54。她目前成为中国女单No.3，前2人分别是：张帅 Zhang Shuai (No.23)+郑钦文 Zheng Qinwen (No.29)。
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
